什麼是家庭暴力或虐待？
- 威脅
- 性虐待
- 身體虐待（打人等）
- 精神虐待（包括經常貶低您或羞辱您）
- 控制金錢或銀行帳戶
- 纏擾
- 其他控制或強迫您的行為
- 不讓您見朋友或親戚
- 不讓您看醫生
- 否認或指責您或其他人的虐待行為
- 查探您的情況、您與誰見面、與誰交談
虐待可以是過去的事，也可以是當前的事，只要您仍受其影響。
誰可能是施虐者？
施暴者可能是配偶或您的前配偶或伴侶、親戚、未婚夫、與您約會、同居或發生性關係的人。
家庭暴力的證明
警方報告、家庭暴力庇護所工作人員、醫療服務提供者、非營利機構工作人員的陳述、證人 - 所有這些都可以作為證據。即使您沒有其他證據，郡政府也必須接受您的宣誓聲明，除非他們以書面形式告訴您為何認為您的聲明不可信。
受虐待的移民
遭受暴力犯罪、虐待、性交易或被販賣入境的移民可能可以獲得 CalWORKs，也可能獲得工作許可證。
被您的移民擔保人虐待
如果您受到擔保人的虐待，您或許可以避免將擔保人的收入計入您的 CalWORKs 資格中。
"安全」縣聯絡方式
- 郵寄：您可以使用「Safe at Home」處理郵件。您會得到一個替代地址來代替您真正的家庭地址。機構會將郵件轉寄到您真正居住的地方。請向您的縣府工作人員詢問。
- 電話和會議：縣級機構必須給您一個安全的方式與您的工作人員通話和會面。如果您無法接電話或到辦公室，請告訴您的工作人員。
從福利到工作 (WTW)
- 您有權與受過家庭暴力問題訓練的人一起制定您的福利轉工作 (WTW) 計劃。該計劃必須能確保您和您的孩子在進行活動時的安全。
- 您也許能夠獲得參加時間、援助時間和其他 WTW 規則的豁免。您仍然需要做對您來說安全且適當的事情，除非您可以完全豁免 WTW。 您可以獲得輔導，作為 WTW 計劃的一部分。
家庭暴力豁免
- 家庭暴力 (DV) 豁免意味著，如果您的家庭會陷入危險、受到不公平的懲罰或更有可能留在或回到您的施虐者身邊，您就可以免除 CalWORKs 計劃規則的規定。
- 州政府不會僅因為您缺乏收入或資產而給予您 DV 豁免。
- DV 寬免可以是針對過去的一段時間，例如，在過去的一段時間內獲得 CalWORKs 現金援助。DV 寬免可以是針對您在更早之前收到的通知，例如，關於為最大家庭補助金 (MFG) 規定涵蓋的子女申請援助。
- 若要申請家庭暴力豁免，您可以使用加州社會服務部 (CDSS) 的CalWORKs 豁免申請表(CW 2186A)。(請參閱表格第 2 頁）。
關於我的家庭暴力權利，我還應該知道些什麼？
- 確保您的工作人員知道您的子女或其他家庭成員是否曾經經歷過或仍在經歷家庭暴力。這包括與他們約會的人或他們的親屬對他們的虐待。
- 您可以從 CalWORKs 以外獲得輔導和轉介。家庭暴力熱線和庇護所的工作人員在 DV 問題上擁有豐富的訓練和經驗。他們或許能夠提供您資訊，幫助您獲得豁免或不同的「從福利到工作」任務。
- 您所在的縣不能對 DV 服務、Welfare-to-Work 計劃或豁免制定「一刀切政策」。例如，您所在的縣不能只向住在庇護所的人提供 DV 豁 免。
- 如果您無法完成工作計劃的全部時數，或者如果當您達到時限時，補助金的削減會使您面臨風險、對您造成不公平的懲罰，或者使您更有可能與施虐者在一起或回到施虐者身邊，請務必申請時限豁免。
本資料說明書的 PDF 版本：家庭暴力幸存者的權利